澳洲女子体育电子邮件新闻快报1999年8月(2)&(3)合并刊
发函人:澳大利亚女子体育(Womensport Australia)
地址:Unit 6/1 Phipps Close, Deakin ACT 2600, Australia
电话:61-2-6232-4947
传真:61-2-6232-4943
电子邮件:wsa@dynamite.com.au
网站:http://www.ausport.gov.au/wspahome.html

澳洲女子体育新闻
目录
-世界体育百科辞典
-Lundy参议员新闻快讯
-Kate Lundy参议员休会辩论演说
-澳洲足联(AFL)女子最高负责人
-首都特别行政区政府开始对女子计划进行检查
-2002年体育纪录新闻快报
- 国际女子大学
-身体形象与健康
-北京+5全球论坛
-广告赞助商高级会议

世界体育百科全书
平装版世界体育百科全书(《Encyclopedia of World Sport》)日前已由美国牛津出版社(19.99美元)及英国ABC-CLIO出版社(12.99英镑)相继发行。在英美以外地区居住的人士,请以电子邮件(orders@plymbridge.com)定购。此外,如有疑问或欲在所在国购买该书,请通过custserv@plymbridge.com查询。
另,世界女子体育百科全书(《the International Encyclopedia of Women and Sports》)即告完成,最迟将于今年12月由麦克米兰(Macmillan)出版社出版发行。值此出版之际,谨向给予出版发行工作支持的人士表示感谢(英国南部别克歇尔郡Reference Works:karenchr@berkshire-reference.com)。
Berkshire Reference Works是一家从事追求人性体验并反映现代问题的印刷物和电子出版物的出版社。欢迎到访其网站http://www.berkshire-reference.com

来自参议员兰迪的新闻报道
面对令人啼笑皆非的女子体育现状(1999年8月10日)
联络方式:Simon Tatz(0418 488295)
参议员Kate Lundy
电子邮件:Senator.Lundy@aph.gov.au
网站:http://www.katelundy.dynamite.com.au

在今日参议院举行的质询答辩中,体育影子内阁大臣公开表示:鉴于Cathy Freeman在英国获得的优异赛绩,Mardi Lunn在LPGA巡回赛上取得的骄人战绩,以及澳洲少年女子水球队荣获世界冠军等可喜可庆,政府决定在女子参与体育方面加大力度。

就时下存在的问题,参议员Kate Lundy指出:在联合政府成立后的三年中,内阁未曾为实现提高女子参与体育娱乐活动之目的,采取过任何有效举措。此外,没有制定符合女性特征、以女性为对象的特别计划,更没有为实现促进女子参与体育专设的预算。非但如此,联合政府违反竞选时的承诺,在改善女子参与体育方面,从未实施过任何行之有效的措施。然而,体育大臣并未提及澳洲体育研究所的女子体育成员被参加部合并,以及在澳洲体育委员会内,原本专职从事开展女子体育计划的政府公务员实为虚设等事实。

在答辩时,体育大臣提及,政府现在正在探讨推进女性参与奥运百年庆典的方法。这些不由令人哑然失笑。之所以如此,这是因为在6月7日举办的参议院预算会议上,澳大利亚体育委员会根本未曾为筹措奥运百年庆典所需的资金,相反却宣称应以国际奥委会(IOC)、澳洲奥委会(AOC)以及悉尼奥运组委会(SOCOG)为主庆祝奥运百年庆典较妥。

Lundy同时指出,目前距悉尼2000年奥运会仅不过1年,Kelly体育大臣应停止无谓的口头粉饰,应为女子参与奥运百年、并为促进女性参与体育而采取富有成效的行动。

Kate Lundy参议员:休会致辞(1999年8月23日)
《是否由女性担任澳洲女足联合会(AFL)行政管理人?》
就女子在体育运动中所发挥的作用再次引起争论。本次是澳大利亚式橄榄球规则(注:两队各18人参赛的澳洲足球)的球迷和教练们,就应由何人接掌于年初卸任的澳洲女足联合会掌门人David Shaw的帅印,而展开的一场争论。

可以说,该论争如实反映出女性在当今体育界经常面对的困难和抗争。简言之,就是:如何使人们因女性的个人能力对其给与适当评价,而非因性别考虑被排斥在外。此外,这也是关及领导才能的论争。无论在政治、体育、地区社会、商务、艺术等任何领域,女性都希望能同男性对等地发挥领导才能,并获社会承认。

然而,由于分配给女子体育的媒体报道少的可怜,使得世人对女子能力的认识大打折扣,而这场抗争也因之变得愈发艰难。虽说澳洲女性的风姿成果与男子体育不相上下,但是新闻媒体对女子体育所作的报道却少而又少。对此,Murray Phillips博士曾在其名为《一幅假象:有关澳洲女子体育的媒体报道及新闻评述(An Illusory Image: A Report on the Media Coverage and Portrayal of Women's Sport in Australia)》这一著述中有所披露。

现将其要点略作如下摘录:在对1996年某两周的电视报道所作的统计调查显示,对女子体育所作的报道仅占整体报道的0.2%,仅占28分钟。2UE广播台所作的体育报道中,男子占总数的98.4%,而女子仅占0.4%。此外,在新闻报道方面,有关女子体育的报道仅占报道总数的10.7%。而各报社对女子体育的报道,往往被淹没在不起眼的版面,或刊载一些仅会助长人们对女选手优异表现产生消极印象的照片。
当然,我们也不否认其中也不乏少数值得首肯的例外。我们对为平等报道女子体育付出艰辛努力的记者们的个人努力也表示赞赏和肯定。

虽然 Phillips博士就如何提高人们对女子体育的关注程度等,向政府提出过为数不少的建议,然而,历数三届的体育大臣和政府有关部门对此未曾采取过任何有效措施。1996年时担任体育大臣的Warwick Smith在发表Phillips博士的报告时,毋庸质疑,人们曾期待政府能将报告书中阐述的建议付诸实施。然而,政府不过是进而推进女子分流。联合政府甚至也取消了女子体育总理大臣奖,而Kelly体育大臣尚未作出取消该动议的决定。同时,联合政府将澳大利亚体育委员会下属的女子体育成员指定为主流组织,使得澳洲女子体育组织陷入不安局面。参议员还表示:象我早就觉察到的那样,政府也必须意识到,并非只要将女性任命为体育大臣,就能够推进妇女政策的实施。我也从未考虑过,仅凭自己的女性性别,就能使所有女性觉得劳动党在着手致力于发展体育运动。

当今体育界稍纵即逝的良机
为了纠正历史遗留下来的不均衡,体育组织及管理人员都应该意识到,女性在体育的所有发展层面都在承担着不可或缺的重要角色。根据报道,澳洲足联(AFL)有意任用女性担任其下属的加盟委员会中的八个职位。然而,遗憾的是,在澳洲足联(AFL)中,仍有一些人公然宣称,不论资格和能力优劣,都不应起用女性担任体育理事会高层职务。如果说卡尔顿公司总裁、同时又是坚定自由党人的约翰·伊利雅得(John Elliott)是主张不应由女性担任足球运动发展中领导角色的一人时,想必人们也会毫不足奇。自该人平日的言行举止中,人们也不难看出,其观点陈腐落伍、令人生厌而又极其失礼。毋庸质疑,在职业足球这一巨大的商业产业内,应不计性别和其他任何因素,应惟贤是举,推选最恰当的人选担任领导职务。
伊利雅得和里士满总裁利昂·戴芬尼二人声称,没有任何澳洲女性能够充分领会澳大利亚式橄榄球运动规则以及该规则在澳洲所起到的作用。与其说这是对女性现状的阐述,还不如说是影射他们自身的生动写照。

而事实上,我们其实足可举例说明已经有一些女性与澳洲足联有或多或少的关联,举例说明:
    ☆Beverly Knight:Essendon局理事;
    ☆Katrina Pressley:球门裁判员;
    ☆Helen Bender:基隆局理事;
    ☆Jill Lindsay:澳洲足联球场经理;
    ☆Corrie Perkin:足球专栏作家、《足球纪录》原编辑;
    ☆Elaine Canty:澳洲足联执法委员会。

综上,澳洲足联如欲从中筛选适合入主其委员会的女性成员的话,应该并非难事。据报道,在截至目前澳洲足联所考察的30名候选人中,女性占三分之一。
要求一名实况播音员、体育委员会或法庭的成员必须具有职业精英水平的论点是荒诞不经、站不住脚的。人们首先关注的,应该是这些成员是否具有出色的领导素质和能力。我们要选拔的是那些热爱体育、能够唤起体育迷们的共鸣、同时具有战略发展眼光的人选。

在《(时代)The Age》担任主力作家的Caroline Wilson曾对我们讲:试问,在竞技场管理、墨尔本俱乐部的幸存、同新闻媒体和电视台的合约关系以及国家整体的体育发展战略等方面,又有那些是女性所不能理解或不能胜任的。他进而补充道:推进公平竞争,这恰恰是足球不同凡响之处。通过起用女性这一举动,澳洲足联恰恰可以对澳洲生活现状和种族歧视等现行政策提出自己的建议。
将女性排除在体育领导地位之外,这也许是John Elliott所期望的,然而此举将使众多拥有资格的人士被排除在外。而且,这也在无形之中向人们暗示,女性不可能成为男子体育的管理人员和领导。对此,人们不妨作出如下假设:如果人们因男性的性别身份,认为他们难以充分领会女子体育的战略战术,男性也因之不能积极从事女子体育中去的话,事态将会如何发展?

Elaine Canty,这位Essendon足球俱乐部女子网络部成员、最先入主澳洲足联的女司法委员曾经一针见血地指出:不应将任用女性担任委员会理事视为出于道德伦理所作的决定,而应将其看作明智的商务决策。可以说,女性在澳大利亚所有体育项目、尤其是足球项目上具有举足轻重的作用。Essendon足球俱乐部教练Kevin Sheedy和《女足选手-被遗忘的英雄(Football Women - The Forgotten Heroes)》的作者Carolyn Brown两人,向人们展示了女性为体育发展所作出的贡献。

女性占澳洲足联观众及电视收视率的50%。去年大决赛周女性午餐券(Grand Final Week Women's Lunch)在迎来最后一周的三周前,就已经售出了750张。女性们能做的并非仅仅是接送丈夫或儿女们去观赛,抑或是在赛后为他们浆洗制服等。不仅如此,女性教师们往往承担着足球、其他体育项目的基本技能以及青少年体育教育工作。女性参加了所有体育竞技项目。澳大利亚四大足球项目也无一例外。而且女性还活跃在各体育俱乐部中,并在其中担当着重要角色。

最近,我有幸出席过分别由女子联盟制橄榄球和女子橄榄球联合会组织的两个颁奖典礼。澳洲足联已充分理解了在该足联决策层的管理及司法等部门,起用女性担任决策事务的重要性。可以说,澳洲足联在为数众多的领域都是积极肯定派和改革派,这一点在推动培养土著青少年体育选手方面尤为明显。综上,毋庸置疑,在不久的将来,女性一定会涉足澳洲足联的管理运作。其实问题早已超出了女性是否应该当选澳洲足联委员的领域;现存的问题是,如何切实铲除那些不利于女性在体育决策部门代表女性呼声、不利于女性担任体育管理人员的各种人为障碍。

由堪培拉首都特别行政区政府(ACT)组织实施的女性计划检查(99/9/8)
--首席大臣Kate Carnell MLA(首都特别行政区)
首席大臣(Chief Minister)Kate Carnell和健康大臣Michael Moore两人今日宣布,即将对政府计划在体现女性健康和福利所需的程度方面,作出评价和检验。由首都特别行政区政府组织实施的该项保健福利调查,是继今年早先开展的类似调查之后,以就业状况和家庭内存在的妇女问题为对象进行的又一次调查。无论那种调查,都是在验证堪培拉地区的妇女参与问题的同时,也将对首都特别行政区98选举施政纲领中提及的女性行动计划提供有益的信息。

该项保健福利调查以女性一生各个阶段为调查对象,也将女性在社会不同层面承担的社会作用充分考虑在内。其中包含有诸如安全和暴力、娱乐休闲等内容。此外,充分考虑到文化背景、社会经济地位、残疾、年龄等众多因素,在调查女性一生各个成长阶段的同时,征集对医疗福利计划的意见。届时,还将在妇女咨询委员会的协助之下,借助主要团体组织,与女性进行广泛对话。此外土著托勒斯海峡岛民咨询委员会(The Aboriginal and Torres Strait Islander Consultative Council )和多文化咨询委员会(the Multicultural Consultative Council)也将受邀协助该项调查。调查还包括对首都特别行政区及首都妇女医疗福利等相关战略计划的全面修订。

健康大臣称:今后亦将适时组织对政府所有施政措施的追踪调查,通过此次对医疗和地区福利部计划的调查,调查范围、对象将得到进一步拓宽。同时,由妇女咨询委员会和政府机构代表组成的项目咨询委员会,还将在医疗和各地区福利部长所给出的建议下,开展该项调查工作。调查预计将在1999年9月告一段落。

支援悉尼2002体育的方法(2002体育纪录,第15期)

目前已有200余名志愿者报名参加悉尼2002组委会,他们将被编为140个体育部门。我们急需所能期望的所有支援。我们的要求并非强人所难。对下列方法,您可愿稍作一试?
    1、向人们宣传第六届Gay Games即将召开(2002/11/2--9);
    2、分发有关Gay Games的宣传册(您是否需要?);
    3、介绍网站www.gaygamesvi.org.au
    4、参加筹款活动;
    5、向该次比赛捐款(可免税、仅限澳洲人);
    6、宣传Gay Games的咨询点;
    7、动员友人参加志愿活动。现正征集水球选手;
    8、将该体育刊物转给您的朋友--动员您的朋友发电子邮件给我;
    9、请赐以宝贵意见。请填写网站上的调查表。
如欲定阅该不定期体育刊物,请同澳洲女子体育组织秘书处接洽(wsa@dynamite.com.au)。我们将告知您详情。

国际女子大学
该次尝试,将于2000年7月15日到10月15日期间在德国举行。通过该活动,将向来自世界各国的900名女学生提供参加研究及学习计划(使用英语)的机会。
开讲讲座题目:
    *人体(BODY)
    *都市(CITY)
    *信息(INFORMATION)
    *移民/迁移(MIGRATION)
    *水(WATER)
    *工作(WORK)
报名工作截止到今年10月15日。有兴趣者请传递该信息。
网站:http://www.Int-Frauenuni.de
申请报名表:ifu@daad.de

身体形象及健康组织(Body Image and Health Inc. )
在得到VicHealth赞助后,为引发讨论,日前,身体形象及健康组织(http://www.rch.unimelb.edu.au/BIHInc/)发表了阐明自身态度的声明书。该组织设有的专门网站载有该组织的概况及资源。
欲知详情,或欲索取声明书复印件,请致函该组织索取(bodyimag@cryptic.rch.unimelb.edu.au)。

北京+5全球论坛~请向联合国阐述您的观点和体验
2000年6月,在美国纽约将召开联合国代表大会。该届大会将对政府、国际组织、非政府组织、以及民间组织在履行第四届北京世界妇女大会中制定的决议状况方面进行检验。

请告诉我们来自您的呼声。联合国妇女观察组织正在企划一系列对联合国检验工作提供建议的活动,其中包括:国际互联网工作小组和北京+5全球论坛等。欢迎同官方代表、激进活动家、大学研究人员、民间组织代表以及其他相关人士,为着实现男女平等的目标,让我们也来分享您的观点和体验。
您的建议将有可能被联合国代表大会作为制定今后各项行动方针的方案而获采纳,它也将为联合国所作的检验回顾工作作出重大贡献。

联合国各工作小组将分别围绕如下议题,开展分组讨论:
    *在推进男女平等方面颇富成效的政策、法律、战略以及合作关系;
    *案例分析:政府和企业努力以及市民活动中涌现出的成功事例、实践活动及其他成功案例;
    *现存问题症结及其解决方法;
    *今后的努力方向。
长久以来致力于消除性别差异并作出优异活动、或制定出突出战略范例的工作小组的成员,将可获赠参加纽约特别集会的往返机票。
请务必参加该届全球论坛活动。请不要丧失这次为实现男女平等提供要求建议的良好契机。

参加北京+5全球论坛的方法
您可任意挑选希望参加的工作小组。请在希望参加的工作小组前打杈(X),并复电子邮件beijingplus5@edc.org(注:仅限英语。申请时请返送英语部分)。

工作小组/工作委员会:
[ ] End Violence Against Women - This ongoing discussion examines successful strategies for ending violence against women around the world. (began October 1998 - through January 2000)
    (制止对妇女施加暴力):
    已经展开的该项讨论,将就世界各国在制止对妇女施加暴力方面实施的成功战略进行讨论。
    活动时间:1998/10-2000/1
 
[ ] End Women's Economic Inequality - Examines economic opportunities and obstacles women face and the broader issue of economic policy making. (6 September 1999 - 15 October 1999)
    (消除妇女在经济上的不平等地位):
    讨论女性拥有的经济机会及面对的障碍、以及经济政策的制定等涵盖范围较广的问题。
    活动时间:1999/9/6-1999/10/15

[ ] Strengthen Women's Role in Environmental Protection - Discusses women's role in decision-making processes relating to environmental policies. (6 September 1999 - 15 October 1999)
    (强化妇女在环境保护方面的作用):
    集中讨论在制定环境政策相关决议的过程中,妇女所能起到的作用。
    活动时间:1999/9/6-1999/10/15

[ ] Promote Women in Power and Decision Making - Focuses on women's leadership in national and local centres of power. (6 September 1999 - 15 October 1999)
    (增加拥有权限及决策力量的女性人数):
    集中关注活跃在国家及地方决策部门中的妇女所发挥的领导才能。
    活动时间:1999/9/6-1999/10/15

[ ] Secure and Promote Women's Health - Discusses all aspects of women's health from a life cycle approach, including reproductive health and reproductive rights. (6 September 1999 - 15 October 1999)
    (维护并促进妇女健康保健):

    围绕女性生命周期,讨论女性包含妇女生育健康及生育权利等在内的多层面问题。
    活动时间:1999/9/6-1999/10/15   

[ ] End Women's Poverty - Examines strategies for addressing the needs of women in poverty. (11 October 1999 - 19 November 1999)
    (消除妇女贫困):

    探讨使人们关注贫穷环境中女性需求的方法。
    活动时间:1999/10/11-1999/11/19

[ ] Women and Armed Conflict - Focuses on women in situations of armed conflict, and women's leadership role in resolving those conflicts. (11 October 1999 - 19 November 1999)
    (妇女和武装冲突):
    围绕生活在武装冲突之下的妇女,在冲突解决方面所应起到的领导才能等问题,展开讨论。
    活动时间:1999/10/11-1999/11/19

[ ] Achieve Educational Equality - Examines equal access at all levels of education and the removal of gender discrimination. (11 October 1999 - 19 November 1999)
    (实现教育平等):
    围绕平等接受各层次教育、消除性别差异等问题进行讨论。
    活动时间:1999/10/11-1999/11/19

[ ] Women and the Media - Addresses the role of women in traditional and electronic media, including the influence of women in content and development. (8 November 1999 - 17 December 1999)
    (女性和新闻媒体):

    讨论女性在传统及电子媒体、以及在媒体内容及开发等方面发挥的作用及影响。
    活动时间:1999/11/8-1999/12/17

[ ] Empower the Girl Child - Discusses ways to empower girls and to create an enabling environment. (8 November 1999 - 17 December 1999)
    (赋予女孩的授权):
    探讨对女孩授权的方法以及创造一种有充分授权的生长环境。
    活动时间:1999/11/8-1999/12/17
 
[ ] Claim Women's Human Rights - Discusses the political, social, economic and cultural rights of women, and the impact of international treaties on women. (8 November 1999 - 17 December 1999)
    (声张妇女权利):
    讨论妇女在政治、社会、经济、文化等各个层面所应享有的权利,以及国际协定对妇女带来的影响。
    活动时间:1999/11/8-1999/12/17

请广泛传播该工作小组的信息
请向可能对该信息怀有兴趣的人士广泛传播该信息。希望借此吸引更多发展中国家、东欧各国、原苏联联邦各国人士参加该项活动。欢迎给出吸引难以上网的人们参加该次活动的建议。

参加方法:
如上所述,请向beijingplus5@edc.org回复邮件。请在希望参加的工作小组前面的括号内打杈(X),在各工作小组分组讨论之前的一周,我们将向您发送关于此次讨论的详细资料。
欲知北京+5全球论坛的详情,请致函如下电子邮件索取。
Janice Brodman    EDC    电子邮件:jbrodman@edc.org

有关妇女观察(WomenWatch)
WomenWatch是联合国就有关妇女问题、妇女平等进步等,向世界传播信息的国际互联网窗口。该网站由联合国妇女地位保障部(DAW)、联合国妇女开发基金、国际妇女地位保障研究培训所等组织联合开发建立。现在,有为数众多的联合国附属机构已踊跃参与其中。其网址是:www.un.org/womenwatch

悉尼广告赞助商高级会议
发起人:《澳洲金融展望》杂志(The Australian Financial Review Magazine)
协办人:澳洲Ansett航空、澳大拉西亚广告营销协会有限责任公司(ASMA)、
        新西兰竞技广告赞助商协会(ESA)
时间:1999/9/21(二)-22(三)
地点:悉尼马丁广场-Westin Hotel
如欲索取详细资料,请按以下方式接洽:
The Sponsorship Unit
电话:(03) 9729 6733
传真:(03) 9729 6755
电子邮件:summit@sponsorshipunit.com.au

市场经销商、传播人员以及期望未来发展的公司不应错过!
这是我国著名演讲家、各行业专家首度聚首的良机。

主题讲演主力阵容包括(部分):
*Michael Payne(国际奥委会营销部担当部长):
世界上最有经验、最富影响力的广告赞助商之一,他曾和半数以上的世界知名品牌打过交道。让我们从他那里学习:人名隐藏着哪些学问、人因何成功、又缘何失败?

*澳大利亚税务署:
广告赞助单位、募捐、慈善活动和GST(物品·服务税)之间的关系。

*Richard Pratt A.C.(Visy工业董事长、澳洲文化人文科学基金会主席):
该人是澳大利亚商界领头人,也是创下骄人慈善事业纪录的募捐高手。

*Ben Hartley(美国纽约Guggenheim博物馆公司交流和广告赞助担当董事):
在建造名牌建筑和完成事业目标方面,验证了Guggenheim和Hugo Boss间高达数百万美元商业及艺术合作。

*Bob Miller(澳大利亚街道咨询机构之常务董事):
享有90年代营销家美誉,曾经担任澳大利亚丰田公司营业科长。在过去30年中,一直跻身商界和慈善事业,在企业广告赞助资金提供及募集这两方面,均拥有无可比拟的丰富经验。

*Richard Neville(澳大利亚未来基金发起董事、选择未来常务董事):
有企业顾问、作家、未来派艺术家、煽动者之称(选自1999澳大利亚名人录),他将就未来社会、未来的市场营销信息等进行预言。

历时两天的广告赞助商高级会议,将有来自澳大利亚、美国、瑞士、新西兰等国的30余名知名广告赞助专家汇聚一堂,透过敏锐的视角,围绕当今广告赞助中存在的问题、今后的发展趋势及方向性等话题,阐述其独到见解。届时,通过本届年会中充满激情的讲演,各种特别讨论及专题研讨会等,一定可以使您最大限度地得到一次学习机会。