项目设想规划：
该项目主要目的在于，除加拿大女子体育发展协会（CAAWS）现有英文网站外，新建法语网站。截至目前，CAAWS网站已经成长成为日点击到访28,000人次并倍受好评的网站。目前CAAWS网站主页仅有英语一种语言版本，作为代表加拿大全国的体育团体，CAAWS认为应将网站语言增至两种。虽然CAAWS目前发行资料中的大部分均已被译为法语，并以通讯快报的形式面向全体会员出版发售，但在网站建设方面，目前还存在着尚未开设法语网站的缺憾。

网站法语助理职责范围：
(1)整理CAAWS现有法语资料；
(2)由CAAWS英文网站上筛选应译为法语的信息范围；
(3)对有必要刊登到CAAWS法语网站上并同女子体育相关的法语资料进行发掘和整理；
(4)根据现有项目预算，向翻译公司委托现有资料中应译为法语的部分；同时，对CAAWS网站经理将资料顺利上载到法语网站上给予必要配合；
(5)每天定期检查到访网民对法语网站的呼声和建议。

应聘资格：
(1)居住在安大略省以外的地区，精通英法两门外语。具有较高的法语书写技能、英、法语口语流利并具有较好英文书面表达能力。
(2)拥有体育管理、休闲研究、娱乐、运动学、体育教育或女性研究中的任何一门学位，有网站设计及维护管理方面的从业经验者将获优先录用。
(3)能够熟练使用电脑从事文字编辑工作，并能借助英特网开展信息检索工作。
(4)能够适应窄小的工作环境并乐于随时对项目其他工作人员给予必要协助。

工作期限：2000年6月27日（周二）----9月1日（周五）
薪金待遇：每小时8.50美元。“青年加拿大职业支援计划”将为在渥太华工作的学生，在交通及食宿等方面提供财政补助。有意应聘者，请于6月13日之前将个人简历寄往CAAWS（#214 - 1600 James Naismith Drive, Gloucester, ON K1V 9P9），或传真到(613)748-5775，或发送电子邮件。

联系人：Karin Lofstrom CAAWS (加拿大女子体育发展协会)
电话： (613)748-5793
传真： (613)748-5775